Quinze Marins
‘Quinze Marins’ (Vijftien zeelieden), is door de
Breton Michel Tonnerre in 1970 geschreven. Het is
afgeleid van het lied ‘Fifteen Men on a Dead Man’s
Chest’ dat in 1901 werd geschreven voor een
musical gebaseerd op het boek ‘Treasure Island’ (‘Schateiland’) van Robert Stevenson. De Franse versie heeft een eigen melodie, ook de
tekst van de coupletten is anders dan de Engelse versie.
Refrein:
Quinze marins sur le bahut du mort.
Yop la hoo,
une bouteille de rhum.
A boire et l'diable avait réglé leur sort.
Yop la hoo, une bouteille de rhum.
Long John Silver a pris
le command’ment
Des marins et vogue la galère.
Il tient ses hommes comme il tient le vent:
Tout
l’monde a peur d’Long John Silver.
Refrein
C'est Bill le second du corsaire
Le capitaine Flint en colère.
Est revenu du royaume des morts
Pour hanter la cache au trésor.
Refrein
Essaye un peu d’le contrecarrer
Et tu iras où tant d'autres sont allés.
Ouelqu's uns aux vergues, et quelqu's uns par d'sus bord.
Tout
le monde pour nourrir les poissons d' abord.
Refrein
Instrumentaal
Refrein
Tous nous finirons par danser la gigue .
La corde au cou, au quai des pendus.
Toi, John Forrest, et toi, John Merigue,
Si
près du gibet qu'j' en ai l'cou tordu.
Refrein
Instrumentaal
Refrein